这位年轻的翻译，正是东瀛大导演黑泽明的长,黑泽久雄。他在阿利加开了一间小的制片公司，垄断了父亲黑泽明在阿利加的所有业务代理。也帮助东宝，松竹等东瀛制片厂，在这里拓展业务。

        “这也是一个巧合，当时纵机关的失误了，把开关开得过大，让仲代达矢上的血飙的太多太快了，大家以为我真的把仲代君上砍伤了，场记都尖叫了一声，你看胶片的时候还能够听到。

        “车来了，三船君。”黑泽久雄在旁边提醒到。

        “黑泽君，多亏这次有你。”三船听完翻译，又让翻译转达他对罗纳德的好。

        “这么说你们没有排练过那场戏？”罗纳德很惊奇，不过也能够解释为什么两人的绪那么爆发，如果排练多了，那么绪的反应就会减弱很多。

        “椿三十郎”最后的那场决斗戏，非常脆利落，但是罗纳德一直有个疑问。一般来说打斗戏有两种拍法，一种就像“星球大战”里的光剑决斗，两个演员把兵往一个地方抡，这样大家都不会有受伤的危险。

        我也有担心，所以你能看得来，那个镜里我的紧张。我一门心思就想着千万不能错，否则就浪费了仲代达矢君的好意了。”

        “哦，不知你最喜哪一？”三船在起居室门等车，脆和罗纳德通过黑泽久雄聊了起来。

        这位一九二〇年生在山东青岛的东瀛明星，已经六十多岁了。罗纳德看他和艾维尔森讨论剧的时候，已经打了几个哈欠。看来力有不济。

，我很喜他的‘用心棒’，这是我最喜的他的作品。”罗纳德听到翻译，也表明自己就是三船郎的影迷。

        罗纳德起去倒了一杯咖啡给自己，经过温特劳布的时候，在他耳边悄悄地说了自己的发现。

        但是两种方法都有一个缺，就是必须喂招。如果镜对准决斗的双方，拍一个特写的话，就会发现演员本并没有到真实打斗的危险，所

        三船见是罗纳德帮忙提醒，也过来对他微笑,表示好意。

        听了黑泽久雄翻译的三船，回答，“那还要谢黑泽监督，要不是他说拍不好，就要用真刀打，我和仲代君也不会这么害怕，一条就拍好了，哈哈哈。”

        “黑泽君，请代我向罗纳德桑表示谢。”

        罗纳德帮着拉开车门，送三船上车。

        第二种方法，则是西片的方法。双方都对着对方的武抡。如果主角没有武，就打他的躯，喂招给主角让他用手挡住。这种方法的优在于不像第一种那样招式死板，更加真实。

        三船郎穿了一浅的西服，已经掉落了了不少的灰白发，梳的一丝不苟。但是毕竟年纪到了，长途旅行后，已经遮掩不住他深深的袋，和脸上几不明显的老人斑了。

        “我是你的影迷,三船酱。我在阿利加能找到的你和黑泽明合作的电影,我都看过。”罗纳德其实很喜黑泽明拍的那些剑戟片,有一种冷峻的气质,叙事脆利落，氛围营造一。

        罗纳德仔细的看向三船,听他和温特劳布，和艾维尔森通过翻译一问一答地讨论“龙威小”。

        他现在有明白为什么库布里克会打电话给自己，问一些场景拍摄的方法了。

        “我最喜的是‘椿三十郎’里你和仲代达矢决斗的那一场戏。我一直奇怪，你们是怎么排练的那个绝杀的动作，好像你和仲代达矢先生，在真的决斗一样，绪爆发的很好。”

        温特劳布从见到偶像的开心中惊醒，连忙起，让三船和黑泽去酒店先休息，以后再深交。