弗朗西斯・科波拉的西洋镜公司（zoetropestudio）座落在旧金山北滩的卡尼街，在有名的哨兵大厦（sentinelbuilding）nei。这座大厦落成在1907年，是旧金山第一批gao楼大厦。绿se的外墙非常鲜艳。

        罗纳德jin了大厦，大厦的大bu分都被西洋镜公司租xia，还有一个很大的摄影棚。罗纳德在靠上的楼层找到沃尔特・默齐，准备开始自己的学徒生涯，在默齐的指导xia学习剪辑技术。

        沃尔特・默齐正在给电影“屠龙记”zuo重新混音。这是是派拉蒙和迪士尼合拍的电影，两家公司在合拍真人版的“大力shui手波派”获得成功以后，继续合资制作的真人动画。

        默齐坐在混音台前，上面是几盘录音带，他看到了罗纳德过来，就像老朋友一样louchu了微笑，示意罗纳德稍等。

        所谓重新混音就是把现场收音，后期pei音，pei乐，等等多条音轨的录音带，在混音室里重新混录，调整每个音轨的响度，消除现场收音的噪音，给pei乐加上现场gan等等工作，最后形成我们在电影院里听到的各种声音，对话，和pei乐。

        沃尔特・默齐是少数不光会zuo胶片剪辑，也会zuo声音编辑的大niu。在上半年的颁发的第52届奥斯卡奖上，他获得了最佳剪辑的提名，并得到了最佳音效奥斯卡奖。

        很显然，得奖以后，他的声音编辑方面的订单开始纷至沓来。这bu“屠龙者”也是dian名要求他cao2刀的。

        “我在忙着给这条pen火的龙zuo音效，你可以在这里等等，我等会再来找你。”沃尔特默齐说dao。

        罗纳德diantou，自己走chu了门外。这段时间弗朗西斯・科波拉不在旧金山，而在纽约办公。他拉上小兄弟乔治・卢卡斯，给他们的偶像东瀛导演黑泽明作保，二十世纪福克斯投资的电影“影武者”在东瀛票房大卖，狂收23亿日元，相当于1100万mei元。

        东瀛人又开始回忆起这个“电影天皇”给他们带来的荣誉，纷纷开始报dao阿mei利加人对他的崇拜。

        科波拉也被邀请接受采访，对黑泽明历史大片“影武者”在阿mei利加上映的票房看好。他的西洋镜公司也参与了一小bu分发行工作。科波拉想把这bu东瀛片作为西洋镜jin军电影发行市场的试shui作。

        很快沃尔特・默齐走chu了混音室，找到罗纳德。“huan迎你来，我现在在忙着给那tou吐火的龙作音效，你来了正好帮我作整理‘现代启示录’原始胶片的工作。

        原来，科波拉决定把现代启示录的所有拍摄胶片放jin沙漠里。他觉得这bu电影是人类的瑰宝，在沙漠里湿度温度都很合适。他找到了一个山dong，把所有的底片都储藏在里面，希望能够让100年后的人也能看到这bu杰作。

        “你得帮我看一xia那一堆工作胶片，找chu不属于现代启示录的bu分，当时我们丢弃了太多原始素材在仓库里。和历年的废旧胶片混在了一起。”

        沃尔特默齐，说着带着罗纳德到了楼xia的一件仓库，里面都是一盘盘的胶片。

        “这里就是现代启示录的胶片所在，从第三列开始，一直排到第十一列，那里墙角还有一堆，里面有不少现代启示录的。你的工作就是用这个剪辑台，把每卷胶片过一遍，和标签he对。

        我们当时剪辑的时候，时间太紧张，没有时间仔细整理，而现在科波拉希望把他储藏在沙漠里，我们得检查一边。正好你来了……”

        教会了罗纳德使用西德产的卧式剪辑机，沃尔特・默齐自己回去忙“屠龙记”了。

        罗纳德拿chu笔记本，撕xia一张纸，叠成了两个小人，放在西德产的卧式剪辑机的小型监视qi前，比例上好像是两个小人在看电影。

        然后他搬起一盘胶片，拆开盒zi，装上gun轴，一an电钮，qiang光把胶片投影到屏幕上。

        工作了几个小时，罗纳德清理chu了一些西洋镜公司早期其他电影的胶片。其他的都是“现代启示录”的原始胶片，很多并没有被剪jin最后的成片里。

        比如现在罗纳德在看得这段，主角威拉德上校是另一个演员主演，而不是成片里的ma丁・辛。他的yan睛比ma丁・辛要小，而且有一种qiangying的气质，罗纳德看了半天，总觉的他和影片整ti氛围不匹pei。

        “这是哈维・卡特尔，拍摄了几周以后被科波拉换成了ma丁・辛。”沃尔特・默齐过来叫罗纳德一起去吃饭，“你觉得他的决定对吗？”

        “现代启示录我看了好几遍，这是一个主角带领你去探索世界真相的故事，这个ying汉气质的哈维・卡特尔在胶片