,南易去后勤那边转了转。
后勤分虽然隶属于友谊
革城,但是每个
分都是一家独立的公司,翻译社是小
翻译公司;留学生是北极熊留学咨询公司;运输是沙漠之舟公司,分货运和豪车租赁两个业务,南易让阿克辛亚买的5辆奔驰就是为它准备的;安保是命令与征服安保公司;卫生是向日葵公司。
同时,赶风寻呼台的办公室也设立在这里,寻呼信息都会在这里中转。
这些公司里,说到钱景,北极熊肯定是最好的,不过业务不
,只要
理好和大学的关系,
的业务
本不用太
心。
相对而言,小翻译的钱景差一
,但是前景很好,公司的规章制度是南易亲自制定的,翻译不
是为住
服务,还是外
任务,绝对不能对外界透
“客
”的机密。
不过同时,为了方便提成奖金结算和评估,翻译的日常工作需要填写详细的工作表——为什么客
服务、客
聘请翻译的目的(和什么人见面,谈什么交易)、去了什么地方等等,都要一一登记。
小翻译由包唤
直接
理,不过
的业务由莫斯科大学刚毕业的郑大明
着,郑大明在京城土生土长,一嘴的京片
相当熘,不过民族俄罗斯,祖上和汉族多次通婚,家族成员
上的民族特征渐渐的澹化,可到他这里倒好,来了个返祖,一生
来就是金发碧
,谁见了都会来一句哈拉少。
小翻译现在除了郑大明是全职,其他的翻译都是兼职,排了个班,每天都会有人过来坐班。
除了北极熊的办公室,南易来到小,一走
办公室,就见到郑大明和一个六十
的儒雅男人在那说话,南易凑近听了一嘴,男人是过来找兼职的,俄语听着很熘。
南易正打算走开,郑大明就开始登记男人的个人信息,一边问,一边写,全程俄文。
男人中文名叫金秋实,原工作单位苏修科学院……
听到这儿,南易就舍不得走了,他来到郑大明边上,拍了拍他的肩膀,“大明,我来。”
郑大明一愣,搞不懂南易想嘛,不过还是把位
让给了南易。
南易坐,冲金秋实友善的笑了笑,“你好,老同志,我叫南易,算是这里的老板,
面的
程由我来。”
“没关系。”金秋实切换成中文回。
“是这样,刚刚听到老同志说你在工程院工作,我需要解释一,我们这里翻译工作分成两种:一种是商务翻译,通俗
说,就是我们提供翻译服务让我们的客
可以和他的客
正常对话;
另外一种是专业翻译,老同志你之前工作中应该接过,就是需要能翻译专业术语,需要能看的懂专业
比较
的资料。
商务翻译,许多人都能,我们给的翻译费不会太多,专业翻译不同,工作难度大,一般人无法胜任,我们给的翻译费就比较
,5
元/小时起
,视工作难度,适当再增加报酬。”
南易现说了一通并没有在小翻译开始执行的业务分类模式,然后又问
:“老同志,你擅长什么领域?钢铁?机械?化学?”