徐兰跟他吐槽过她二烂到家的学习成绩，那么简单的卷，考了两个三十来分。

队的生产队长换人当，大队小学年级班的任课老师自然也要重新推选。

        母语都学得如此磕绊，却认得克罗地亚语？

        主编来信告诉他，最近翻译活动开始恢复，急需翻译人才，于是，撰稿之外，他又顺手接了几份翻译的活。

        许承瑾挑了挑眉：“你会克罗地亚语？”

        每天见她早晚归挣工分，他觉得不能再过一天是一天地懒散去，以前是想起来了写稿，顺便改善一生活，现在决定把兼职当成主业，好好谋划谋划。

        许承瑾推却，其他人争取，大队经过商讨后，就上报公社，重新选了一位老师来。

        “咦，你在翻译克罗地亚语啊？还是篇文学作品？现在允许翻译这类外国著作了？”

        “老许，你别这么敷衍嘛！难你不替我兴？”顿了顿，王志波恍悟地挠挠，“哦，你不兴也正常，毕竟我对象抢了你的岗位。”

        “老许，我太兴了！”

        脸都笑僵了。

        王志波来徐家告诉许承瑾这个好消息时，嘴角咧到了耳朵。

        夏收结束，城替他取稿费顺便给爹娘小妹买东西时，帮他带了两瓶钢笔墨回来。

        相反，有人接替，他兴都来不及。从今以后，他就能专心写稿、挣钱养家了。

        徐茵这才后知后觉地反应过来：“……”

        其他知青还有大队里读过初中的社员当然希望能重新推选，这样他们就有机会了。

        他这次翻译的是南斯拉夫文学作品，克罗地亚语撰述，深深烙着两次世界大战的印记。没有专门学过，是不可能认得的。

        许承瑾：“……”并没有！

        不是说小学毕业数学、语文两门加起来才刚刚迈过及格线么？

        徐茵说着，低看到两条方凳拼起来的简陋写字桌上，摊开放着一沓外文稿，知他最近接了一份翻译的活，起初以为是俄文，瞄到几个熟悉的字母组合，脱而：

        他当年被姥爷手把手教导，都花了两年时间才啃来。饶是如此，翻译起来依然有些吃力。

        妈呀！馅了！！！

        许承瑾：“看得来。”

        徐茵见他最近好似忙得很，天天埋写稿，墨用得特别快。

        “我没什么缺的。”

        相比种地，给孩们上课多轻松啊，何况工分还是10分满工计的。待遇好、活轻松，傻才不愿意当老师。

        “谢谢。”许承瑾接到手上，笑望着她，“没给你自己买什么？”

        大伙儿其实还是希望许承瑾继续担任，但被许承瑾拒绝了。

        “承蒙诸位看得起，可我脚伤未愈，即使回去了这段时间也需要人班，倒不如重选一位老师。咱们大队，上过初中的不仅我和王老师，还有好几位同志。大家可以通过投票的方式，给孩们选一位认真负责的好老师来。”

        最终，得票最从而当选的不是别人，竟然就是王老师的对象。